Formation professionnelle en Communication Technique et Localisation — Montée en compétences | Ouale

De la théorie à la pratique : Formation professionnelle en Communication Technique et Localisation met l'accent sur les cas d'usage réels.

Cette journée de formation, conçue par BusinessDigital.fr, répond aux exigences de la certification Qualiopi et aux critères de prise en charge par les OPCO. Elle s’adresse aux acteurs qui souhaitent structurer la chaîne de traduction technique et de localisation au sein de leur organisation. Le programme combine apports théoriques, études de cas réels et ateliers pratiques. Les participants découvrent les spécificités de la traduction de documents techniques, la gestion de projets multilingues, l’utilisation d’outils d’aide à la traduction alimentés par l’intelligence artificielle, ainsi que les bonnes pratiques de contrôle qualité. La formation met également l’accent sur la sécurisation des données, la conformité aux normes internationales et l’optimisation des coûts grâce à une planification rigoureuse. À l’issue de la journée, chaque participant dispose d’un référentiel opérationnel pour conduire des projets de localisation digitale, améliorer la cohérence terminologique et garantir la satisfaction des clients finaux.

Objectifs

• Comprendre les enjeux de la traduction technique et de la localisation digitale", "Maîtriser les processus de gestion de projet multilingue", "Utiliser les outils d’IA pour améliorer la productivité de la traduction", "Mettre en place une chaîne de qualité terminologique", "Optimiser les coûts et les délais de localisation"]

Programme

[{"module": "Gestion de la communication technique et localisation", "content": "Présentation des spécificités de la traduction technique, méthodes de planification de projets, démonstration d’outils d’aide à la traduction IA, ateliers de normalisation terminologique, contrôle qualité et retour d’expérience.", "duration_hours": 7}]

Modalités

• Durée : 1 jour (7 heures)
• Format : presentiel
• Tarif : Sur devis , finançable OPCO

Cette formation est dispensée par BusinessDigital.fr, organisme certifié Qualiopi (NDA 84692529769).